| Nom officiel | Îles des Princes (Adalar, ou Prens Adaları), 9 îles dans la mer de Marmara, 4 habitées et desservies |
| Accès | Ferry Şehir Hatları depuis Kabataş, Eminönü ou Kadıköy (rive européenne et asiatique), ou depuis Bostancı (le plus court) |
| Durée de traversée | Kabataş → Büyükada : 1h45 environ ; Bostancı → Büyükada : 35 à 45 min |
| Prix du ferry | 151,23 ₺ le trajet avec l’İstanbulkart, soit environ 2,72 € (1 € = 55,6033 ₺, TCMB du 13/11/2026) |
| Horaires | Premier départ de Kabataş 6h45 (7h30 le dimanche), dernier retour de Büyükada vers Kabataş 21h45 (horaire d’hiver 2026) |
| Sur place | Aucune voiture : à pied, à vélo ou en minibus électrique municipal |
| Durée conseillée | Une journée pour Büyükada et une deuxième île |
| Pour qui | Tous les voyageurs qui restent 4 jours ou plus à Istanbul et veulent une pause loin de la foule de Sultanahmet |
Pour visiter les îles des Princes, prenez le ferry Şehir Hatları à Kabataş (1h45 environ) ou à Bostancı (35 à 45 min) : le trajet coûte 151,23 ₺ avec l’İstanbulkart. Commencez par Büyükada, la plus grande île, sans voiture, et gardez une journée entière, car le dernier ferry pour Kabataş part à 21h45 en hiver.
En descendant du ferry, vous passez sous l’embarcadère de Büyükada, un bâtiment achevé en 1915 sur les plans de l’architecte Mihran Azaryan (Sözcü). Devant vous, la place de l’Horloge et les loueurs de vélos alignés sur le quai.
Pour dormir près de l’embarcadère de Kadıköy et gagner une heure sur la traversée, regardez mon article sur les hôtels d’Istanbul par quartier.
⛴️ Comment aller aux îles des Princes ?
Le ferry public Şehir Hatları est la seule option que je recommande : c’est le moins cher, il se paie avec l’İstanbulkart et il dessert les quatre îles habitées dans l’ordre Kınalıada, Burgazada, Heybeliada, Büyükada. Le choix de l’embarcadère change tout sur la durée.
Mon verdict : depuis la rive européenne, partez de Kabataş à l’aller pour la vue sur la pointe du Sérail et Sainte-Sophie depuis l’eau, et rentrez par Bostancı puis le Marmaray si vous êtes pressé. Les bateaux privés (Dentur, Turyol) partent aussi de Kabataş et Beşiktaş, mais l’İstanbulkart n’y est pas toujours acceptée : vérifiez au guichet.
Erreur fréquente : « Le ferry pour les îles coûte 50 à 70 TL. » Ce prix, repris par plusieurs guides en ligne, date de 2025 ou du printemps 2026. Selon le tarif officiel Şehir Hatları consulté le 13/11/2026, le trajet coûte 151,23 ₺ avec une İstanbulkart standard (90,70 ₺ seulement pour les habitants munis de l’Adakart). Autre idée reçue : « 1h30 de traversée de partout ». Depuis Bostancı, comptez moins de 45 minutes.
🏝️ Quelle île des Princes choisir ?
Büyükada pour une première visite, sans hésiter : c’est la plus grande, la plus belle pour les villas en bois et la seule avec une vraie montée panoramique. Si vous avez le temps d’une deuxième île, prenez Heybeliada pour les pins et le calme, ou Burgazada si vous fuyez la foule du week-end.
| Île | Ce qu’on y fait | Temps conseillé | Mon avis |
|---|---|---|---|
| Büyükada | Villas ottomanes de Nizam et Maden, monastère Aya Yorgi, orphelinat grec, criques | 4 à 6 h | Incontournable |
| Heybeliada | Ancienne école navale, monastère Aya Triada, forêts de pins, vélo | 2 à 3 h | La plus reposante |
| Burgazada | Maison-musée de l’écrivain Sait Faik Abasıyanık, coucher de soleil à Kalpazankaya | 2 h | Pour fuir la foule |
| Kınalıada | Église arménienne, criques de galets, la plus proche d’Istanbul | 1 à 2 h | Si vous n’avez qu’une demi-journée |
🚲 Comment se déplacer sur Büyükada sans voiture ?
Les voitures sont interdites sur les îles. Vous avez trois options : la marche (le centre et le front de mer sont plats), le vélo de location près de l’embarcadère, ou le minibus électrique municipal qui part de la place Araba Meydanı, à quelques minutes du port.
Le détail insolite : les calèches qui faisaient la réputation de Büyükada ont été supprimées en 2020. Elles ont d’abord été remplacées par de petites voiturettes électriques, puis, en juin 2024, par des minibus électriques de 12 places que les habitants ont surnommés « azmanbüs », les bus mastodontes. Ils jugent ces véhicules trop gros pour les ruelles et ont manifesté jusque devant la mairie d’Istanbul (Hürriyet, 20 juin 2024). Si un guide vous promet encore un tour en calèche, il est périmé.
Conseil local : rechargez votre İstanbulkart avant de quitter Istanbul. Les bornes de recharge sont rares sur les îles, et il vous faut de quoi payer le minibus et le ferry du retour.
Mon conseil : le vélo pour le front de mer et Nizam, à pied pour la fin de la montée vers Aya Yorgi. Le minibus vous évite la côte, mais pas les derniers 30 à 45 minutes de chemin pavé.
Que voir à Büyükada ?
Le monastère Aya Yorgi, en haut de la colline Yüce Tepe, est le point de vue que je placerais en tête : la dernière partie se fait à pied par un chemin pavé raide, comptez 30 à 45 minutes de montée. En haut, une petite chapelle et une vue sur toute la mer de Marmara.
Les villas en bois des quartiers Nizam et Maden sont l’autre raison de venir : des maisons d’été de la fin de l’époque ottomane, certaines restaurées, d’autres à l’abandon. Léon Trotsky a vécu en exil sur l’île de 1929 à 1933. L’ancien orphelinat grec de Prinkipo, immense bâtiment en bois fermé au public, se regarde depuis la route.
Sur la montée vers Aya Yorgi, surnommée « Azap Yokuşu », la côte du tourment, des fils sont noués aux arbres : ce sont des vœux. Les 23 avril et 24 septembre, des milliers de visiteurs montent faire un vœu, certains pieds nus et en silence (DHA, 23 avril 2022). Ces jours-là, évitez l’île si vous cherchez le calme. Vu d’en haut, Heybeliada et la côte asiatique se découpent sur la mer de Marmara.
Si vous n’avez que 2 heures : métro M4 ou Marmaray jusqu’à Bostancı, ferry pour Kınalıada (la première escale), tour du port et d’une crique, retour par le ferry suivant.
Ferry, excursion ou Istanbul Tourist Pass : que choisir ?
Le ferry public reste imbattable sur le prix si vous êtes autonome. L’excursion guidée vaut le coup si vous voulez un déjeuner et un guide sans rien organiser, et elle devient gratuite si vous avez déjà l’Istanbul Tourist Pass.
| Formule | Prix | Ce qui est inclus | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Ferry Şehir Hatları aller-retour | 302,46 ₺, soit environ 5,44 € | Le bateau seulement | Voyageurs autonomes |
| Excursion vendue par l’éditeur du pass | 25 € sans pass | Bateau depuis Ayvansaray, guide, déjeuner à bord, Büyükada (1h30) et Heybeliada (45 min) | Ceux qui ne veulent rien organiser |
| Istanbul Tourist Pass | Excursion incluse (pass 2 jours : 199 € sur GetYourGuide le 30/10/2026) | La même excursion + plus de 100 attractions | Ceux qui enchaînent les musées |
Mon calcul : seul et autonome, le ferry coûte environ 20 € de moins que l’excursion. Avec le pass, l’excursion ne vous coûte rien de plus, mais elle impose ses horaires : départ 9h30, retour 16h30 à Ahırkapı, réservation 24 h avant dans l’appli et passeport original obligatoire.
Mon comparatif complet du pass est dans mon article sur le pass touristique d’Istanbul.
🗺️ Mon top itinéraire pour une journée aux îles des Princes
- 8h40 : ferry à Kabataş, place sur le pont extérieur côté gauche pour la vue sur la pointe du Sérail.
- 10h30 : arrivée à Büyükada, café et simit sur le port avant la foule.
- 11h00 : minibus ou vélo vers le pied de Yüce Tepe, puis montée à pied au monastère Aya Yorgi avant la chaleur.
- 13h00 : redescente par le quartier Nizam et ses villas en bois, déjeuner de poisson et de mezze.
- 15h00 : baignade dans une crique (de juin à septembre) ou balade dans le quartier Maden.
- 16h30 : ferry pour Heybeliada, tour à pied du port et des pins.
- 18h30 : ferry de retour vers Bostancı, puis Marmaray ou métro M4 selon votre hôtel.
Pour placer cette journée dans un séjour, elle s’insère au jour 4 de mon itinéraire de 5 jours à Istanbul, ou après une journée côté asiatique à Kadıköy.
🚕 Comment rentrer des îles des Princes sans se faire arnaquer en taxi ?
Le piège arrive au retour, pas sur l’île : à la descente du ferry du soir à Kabataş ou à Bostancı, la file de taxis vous attend avec ses « forfaits ».
Dernier ferry, quai de Kabataş vers 23h30 : c’est l’heure où le compteur tombe « en panne » et où la course pour Sultanahmet devient un forfait annoncé à la tête du client.
👉 Cliquez ici et installez Uber avant de partir
Le prix d’une course Uber est annoncé à l’avance. Course et chauffeur enregistrés dans l’appli, paiement par carte, zéro négociation.
Conseil de Kevin : commandez votre Uber dès que le ferry approche du quai, le trajet est tracé et le prix fixé avant de monter.
📱 Internet sur place pour les horaires de ferry, Maps et Uber
Sur les îles, vous aurez besoin de data pour vérifier l’heure du dernier ferry et vous repérer dans les ruelles de Büyükada.
Horaire du dernier ferry, plan des ruelles de Nizam, chemin vers Aya Yorgi : sur les îles, tout passe par le téléphone.
👉 Cliquez ici pour acheter votre eSIM Airalo maintenant avant de partir
Bénéficiez de 3 € de réduction sur votre premier achat avec ce lien
Conseil de Kevin : Airalo est le fournisseur le moins cher que j’ai trouvé ; activez l’eSIM la veille, sur un téléphone compatible, pour l’avoir dès l’embarquement.
Quand partir aux îles des Princes ?
De mai à octobre, en semaine. Le week-end d’été et les jours de bayram, les ferries sont pleins et Büyükada déborde. En hiver, l’île est presque vide et les ferries plus rares : notez l’heure du dernier retour dès votre arrivée. Le détail des saisons est dans mon guide quand partir à Istanbul.
🏨 Où dormir pour rejoindre les îles des Princes facilement ?
Deux choix logiques : côté asiatique à Kadıköy, à 50 minutes de ferry, ou une nuit sur Büyükada pour voir l’île après le départ des visiteurs du jour.
| Où | Pourquoi | Voir les hôtels |
|---|---|---|
| Büyükada | L’île au calme le soir et tôt le matin | Hôtels à Büyükada |
| Kadıköy | Ferry direct pour les îles, quartier vivant le soir | Hôtels à Kadıköy |
FAQ : visiter les îles des Princes
Comment aller aux îles des Princes depuis Istanbul ?
Prenez le ferry public Şehir Hatları à Kabataş, Eminönü, Kadıköy ou Bostancı, avec votre İstanbulkart. Depuis Kabataş, comptez 1h45 environ jusqu’à Büyükada ; depuis Bostancı, sur la rive asiatique, 35 à 45 minutes. Le ferry s’arrête aux quatre îles habitées.
Combien coûte le ferry pour les îles des Princes ?
Selon le tarif officiel Şehir Hatları consulté le 13/11/2026, le trajet coûte 151,23 ₺ avec une İstanbulkart standard, soit environ 2,72 € au taux TCMB du 13/11/2026. Un aller-retour revient donc à 302,46 ₺. Les prix de 50 à 70 TL qui circulent en ligne sont périmés.
Quelle île des Princes visiter en premier ?
Büyükada, la plus grande : villas ottomanes en bois, monastère Aya Yorgi au sommet de Yüce Tepe et criques pour se baigner. Si vous avez du temps, ajoutez Heybeliada pour ses pins, ou Burgazada pour éviter la foule.
Y a-t-il encore des calèches à Büyükada ?
Non. Les calèches ont été supprimées en 2020. Les déplacements se font à pied, à vélo ou en minibus électrique municipal, en service depuis juin 2024 et surnommé « azmanbüs » par les habitants, qui le jugent trop gros pour les ruelles.
Combien de temps faut-il pour visiter les îles des Princes ?
Une journée complète pour Büyükada et une deuxième île. Partez avant 9h et notez l’heure du dernier ferry dès votre arrivée : en hiver, le dernier départ de Büyükada vers Kabataş est à 21h45.
L’excursion aux îles des Princes est-elle incluse dans l’Istanbul Tourist Pass ?
Oui. L’éditeur inclut une excursion guidée avec déjeuner à bord, au départ d’Ayvansaray à 9h30 et retour à 16h30 à Ahırkapı, avec Büyükada et Heybeliada. Sans pass, elle coûte 25 €. Réservation 24 heures avant dans l’appli, passeport original obligatoire.
Peut-on se baigner aux îles des Princes ?
Oui, de juin à septembre. Büyükada et Heybeliada ont des clubs de plage payants avec transat et quelques criques rocheuses gratuites. L’eau reste fraîche en mai.
À lire aussi
- Visiter le Bosphore : ferry ou croisière
- Que faire à Istanbul : les incontournables
- Se déplacer à Istanbul : métro, tram, ferry
Sources et références
- Ada Gazetesi, horaire d’hiver 2026 des ferries Şehir Hatları pour les îles, consulté le 13/11/2026
- Şehir Hatları, tarifs officiels des lignes Adalar, consulté le 13/11/2026
- Istanbul Tourist Pass, excursion aux îles des Princes, consulté le 13/11/2026
- Hürriyet, la crise des minibus électriques de Büyükada, 20/06/2024
- Sözcü, l’histoire de l’embarcadère de Büyükada, 08/10/2021
- DHA, les vœux à Aya Yorgi, 23/04/2022
- TCMB, taux de change du 13/11/2026
Transparence : cet article contient des liens affiliés GetYourGuide, Booking, Istanbul Tourist Pass, Uber et Airalo. Si vous réservez par ces liens, je touche une petite commission, sans surcoût pour vous.
❤️ Je réponds à toutes vos questions 😊